Публикации — Какие бывают системные сообщения у коагуляторов?

При использовании любой техники рано или поздно вы можете столкнуться с тем, что ваше оборудование работает не корректно и выдает вам непонятные надписи на экране. Обычно в такой момент все пугаются и думают, что технике пришел конец. Это совсем не так, наоборот, ваш аппарат говорит вам, что ему не нравится и предлагает варианты решения, чтобы исправно работать у вас еще многие годы.

В этой статье мы попробуем расшифровать вам язык, на котором с вами говорит ваше устройства, чтобы вы его понимали, не пугались и тогда ваше оборудование от компании KLS Martin прослужит вам от 7 и более лет.

Верхняя строка на дисплее аппарата отображает различные текстовые сообщения в виде подсказок и рекомендаций для пользователя, эти сообщения показывают текущее состояние и функционирование прибора. Ниже приведены некоторые из них.

Сообщения во время самотестирования

После включения аппарата на дисплее появиться экран запуска. На некоторое время аппарат останется в таком режиме и может выводить на экран следующие сообщения:

Сообщение

Описание

Self-test: «Cut» foot switch engaged

upon startup!

Self-test: «Coag» foot switch engaged

upon startup!

Self-test: Universal foot switch engaged upon startup!

Self-test: Backup foot switch engaged upon startup!

Во время самотестирования аппарата была нажата желтая педаль «Резание».

Проверьте кабель на блоке педалей — не обмотан ли он вокруг клавиши педали, что вызывает его активацию.

Отключите и снова включите аппарат. Если сообщение не исчезает отсоедините педаль от аппарата и повторите процедуру включения. Если самотестирование прошло успешно, то сообщение пропадет, в противном случае — есть неисправность, необходимо обратиться в сервисную службу.

Self-test: Pressed or stuck key during system start!

Во время самотестирования нажатие на любую кнопку приведет к появлению такого сообщения.

Отключите и снова включите аппарат. Если самотестирование прошло успешно, то сообщение пропадет, в противном случае — есть неисправность, необходимо обратиться в сервисную службу.

Unplug bipolar instrument from B1 during self-test!

Unplug bipolar instrument from B2 during self-test!

Во время самотестирования произошла активация биполярного инструмента. Это происходит, если к биполярным выходам аппарата B1/B2 был подключен инструмент, и он касался пациента или других токопроводящих предметов.

Отключите инструменты от B1/B2.

Если аппарат продолжит самотестирование после удаления инструментов, необходимо проверить имел ли место контакт инструмента с пациентом или это было короткое замыкание. Отключите и снова включите аппарат. Если самотестирование прошло успешно, то сообщение пропадет, в противном случае, необходимо обратиться в сервисную службу.

Restart after interruption of mains power

Появление такого сообщения связано с некорректным завершением работы аппарата. Аппарат продолжит самотестирование и начнет работу при подтверждении пользователем последних настроек, так как работа не была завершена должным образом.

Сообщения в случае возникновения ошибок при активации

В случае, когда активация аппарата путем нажатия на педаль или кнопку на рукоятке держателя электродов не приводит к началу работы, а звучит предупреждающий сигнал, соответствующее сообщение может появиться на экране:

Сообщение	Описание
First assign double foot switch CUT to a channel! First assign double foot switch COAG to a channel! First assign a channel to the single foot switch!	Способ активации педалью режима резания не установлен ни на одном рабочем канале. Если нажатие на педаль активирует аппарат, звук активации слышен, но никакого эффекта не наблюдается, проверьте, правильно ли установлен способ активации.
This channel must be selected first: No activation!	Была осуществлена попытка включения деактивированного рабочего канала. Сначала необходимо установить режим работы на канале и выбрать для него способ активации.
Conflicting activation actions → HF interrupted!	Одновременное нажатие двух клавиш педалей. Одновременное нажатие двух кнопок на рукоятке держателя электродов.
Connection error on monopolar channel M1: Please swap the connections! Connection error on monopolar channel M2: Please swap the connections!	Такое сообщение появляется в случае, когда 4-мм штекер монополярного инструмента установлен в неправильное гнездо каналов M1/M2.
Caution: Instrument has tissue contact, no activation!	Сообщение появляется, если на биполярном канале пользователем был установлен режим с автоматической активацией, однако, инструмент в этот момент имел контакт с пациентом. Установка автоматического режима возможна только, если инструмент не контактирует с пациентом.
No activation due to error of the neutral electrode!	Ошибка появляется вследствие активации аппарата при отсутствии контакта нейтрального электрода с телом пациента, при этом индикатор состояния НЭ имеет соответствующий вид и мигает красным.

Обратная связь

Если аппарат KLS Martin понимает, что вы установили настройки, на которых нельзя работать в выбранном режиме и вы можете нанести вред себе, пациенту или оборудованию, он вас об этом предупреждает и предлагает варианты решения проблемы:

Сообщение	Описание
Currently no matching current is selected in the main menu!	В меню изменения параметров коагуляции производятся с неактивными в настоящий момент режимами работы, следовательно внесение изменений невозможно.
Current disabled because of 4 kVp voltage limitation (Setup)	Сообщение появляется в том случае, если на аппарате был установлен лимит выходного напряжения в 4000 В, однако, пользователь попытался активировать режим работы с выходным напряжением, превышающим этот лимит.
This current is not available for Baby NE	На аппарате был установлен режим для новорожденных, ограничивающий использование некоторых режимов работы.
Single-piece NE is prohibited by Setup, hence NE error!	К аппарату был подключен нейтральный электрод с одной токопроводящей пластиной при установленных настройках на использование с аппаратом только двухсекционного НЭ. Для продолжения работы с односекционным НЭ необходимо сначала изменить настройки.
The incompatible current on the same output port was disabled	Одновременная установка на одном биполярном разъеме режима для биполярного резания и режима для автоматической биполярной коагуляции невозможна. Включение одного из режимов автоматически приведет к деактивации другого.
This channel is not available due to the configuration.	Биполярный инструмент с функцией автораспознавания был подключен к разъему. Это исключает возможность установки любого другого режима работы на выбранном рабочем канале.

Подробное описание всех сообщений приводится в инструкции по сервисному обслуживанию. Для получения квалифицированной помощи обратитесь к специалистам компании ООО «ИМПЕКС ЛАЙФ»